Make your own free website on Tripod.com
X ENCUENTRO DE PASTORAL AFROAMERICANA
Río Chico, Venezuela - 5-10 de noviembre de 2006

 

Así es...

BARLOVENTO

Clic para agrandar la fotoClic para agrandar la foto
Clic para agrandar la fotoClic para agrandar la foto

 

¿De dónde proviene el nombre de Barlovento?

Etimológicamente, la palabra Barlovento proviene del francés “Par le Vent” (por el viento). En otros términos encontramos que probablemente proviene de “barloo” (v. barloar - Situar un barco de manera que uno de sus lados está en contacto con el de otro buque o con un muelle -), por adaptación al contrapuesto “sotavento”. Por lo tanto, Barlovento es la parte de donde viene el viento respecto a un punto determinado.

El nombre dado a la región se remonta a la llegada de los españoles, quienes al encontrarse cerca de las costas de Carenero (Higuerote), en su arribo decían que “en este lugar hay un barlovento”, ya que afectaba el sentido de navegación, con relación al curso que llevaban, por lo que utilizaban el Cabo Codera para protegerse de los fuertes vientos alisios, los cuales están cargados de humedad y soplan perpendicularmente sobre la costa.
 

From where does the name of Barlovento come?

Etymologicaly, the word Barlovento comes from “Par le Vent” (for the wind). In other terms we find that it probably comes from “barloo” (v. barloar - To locate a ship so that one of its sides is in contact with another ship or with a jetty, a battery, etc.-), for adaptation to the opposed “leeward”, Barlovento (windward). Therefore, it is the place from where the wind comes regarding a certain point.

The name given to the region goes back to the arrival of the Spaniards who when being near the costs of Carenero (Higuerote), in their arrival they said “in this place there is a windward”, since it affected the sailing direction, in relation to the course that they took, for what they used the Cape Codera to be protected from the strong trade winds which are loaded with humidity and they blow perpendicularly on the coast.
 

HISTORIA DE BARLOVENTO

Al parecer, la mayoría de la población negra de Barlovento fue traída de lo que actualmente constituye la R.D. Congo, antes Zaire (oCongo Belga) y Angola (correspondiente al área cultural de la etnia africana Bantú y específicamente los negros de Miranda eran aparentemente Loangos). Cuando los esclavos negros fueron traídos en la época de la Colonia para trabajar en las haciendas cacaoteras, les fueron prohibidas sus manifestaciones culturales y mágico-religiosas y les fueron impuestos nuevos cultos. Ante esta situación los negros, al no tener otra opción que aceptar las imágenes del culto católico, le asignan a cada santo una deidad de su esquema religioso africano. Axial, San Juan representa una de las mas importantes en lo que, los expertos definen como un sincretismo de cierta compilación.
 

BARLOVENTO'S HISTORY

It seems that the big number of Barlovento's black population was taken from the present D.R. Congo (or Belgian Congo) and Angola (they correspond to the cultural area of African ethnos Bantú and specifically the Miranda blacks were apparently Loangos). When the black slaves were taken in colonial time for work in the cacao croping haciendas, they were forbidden for them their cultural and magic-religious manifestations and they were impossed to them new cults. In front of this situation, the black, not having another option than to accept the Catholic cult images, they asign to each saint a deity from their African religious schem. Axial, San Juan, represents one of the most important in what experts define as a sincretism of some compilation.
 

Hechos Históricos Relevantes

1749: Insurrección de Panaquire

El movimiento fallido tenía la finalidad de expulsar del país a la Compañía Guipuzcoana, la cual tenía el monopolio comercial y agropecuario de Venezuela. Este movimiento fue capitaneado por Juan Francisco de León.

1812: Sublevación de los esclavos

Los esclavos de Curiepe, Capaya y El Guapo, organizados por Boves, se sublevan contra la primera república.

1821: Jornada Militar del General Bermúdez

El General Bermúdez derrota a los realistas en Barlovento y posteriormente entra en Caracas. Esta jornada militar, en vísperas de la Batalla de Carabobo, contribuye a sellar la independencia de Venezuela.

1888: Ferrocarril de Carenero

Permite trasladar los productos agrícolas de la zona como cacao, café y papelón entre otros, desde Barlovento hasta el pueblo de Higuerote para su envío a otras regiones de Venezuela y el exterior.
 

SEGUNDA PAGINA

ARRIBA