Durante el Mes de la Historia Negra es importante que no olvidemos que los afro-americanos* no son los únicos sobrevivientes del comercio transatlántico de esclavos; (introducido en la Cámara)

HCON 175 IH

109o CONGRESO

1ª Sesión

H. CON. RES. 175

Reconociendo a los descendientes de africanos del comercio transatlántico de esclavos en todas las Américas con un énfasis en los descendientes en América latina y el Caribe, reconociendo las injusticias sufridas por estos descendientes de africanos, y recomendando que los Estados Unidos y la comunidad internacional trabajen para mejorar la situación de las comunidades de afrodescendientes en América latina y el Caribe.

EN LA CÁMARA DE REPRESENTANTES

Junio 8 de 2005

Sr. RANGEL (para sí, el Sr. PAYNE, la Sa. LEE, el Sr. MEEKS de Nueva York, y el Sr. JEFFERSON) sometió la resolución concurrente siguiente; tal como fue referida al comité de relaciones internacionales

---

RESOLUCION CONCURRENTE

Reconociendo a los descendientes de africanos del comercio transatlántico de esclavosen todas las Américas con un énfasis en descendientes en América latina y el Caribe, reconociendo las injusticias sufridas por estos descendientes de africanos, y recomendando que los Estados Unidos y la comunidad internacional trabajen para mejorar la situación de las comunidades de Afro-descendientes en América latina y el Caribe.

Como durante el Mes de la Historia Negra es importante que no olvidemos que los afro-americanos no son los únicos sobrevivientes del comercio transatlántico de esclavos;

Como los Estados Unidos, muchas naciones europeas se beneficiaron grandemente de la colonización de América latina y del Caribe y de su participación en el comercio de esclavos;

Como la historia de descendientes de africanos en todas las Américas sigue sin contarse, conduciéndoles a ser olvidados, a ser invisibilizados, y a que se permita sufran injustamente;

Como es importante reconocer eso como resultado del comercio de esclavos y de la inmigración, aproximadamente 80.000.000 a 150.000.000 personas de ascendencia africana viven en América latina y el Caribe, haciéndoles la población más grande de personas descendientes de africanos fuera de Africa;

Como los afrodescendientes están presentes en la mayorí­a de los paí­ses latinoamericanos, incluyendo Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela;

Como el tamaño de las poblaciones de afrodescendientes varí­a de menos del 1 por ciento en algunos paí­ses hasta el 30 por ciento en Colombia y 46 por ciento en Brasil y les hace la mayorí­a en algunas naciones del Caribe de habla hispana, tales como Cuba y la República Dominicana;

Como las poblaciones de afrodescendientes han hecho significativas contribuciones económicas, sociales y culturales a sus paí­ses y el hemisferio occidental desde su implicación desafortunada en el comercio transatlántico de esclavos hasta sus contribuciones recientes en el comercio, el turismo, y otras industrias;

Como aunque las personas de ascendencia africana han hecho logros significativos en las esferas de la educación, del empleo, económicas, polí­ticas, y sociales en algunos paí­ses, la extensa mayorí­a está marginada -- viviendo en comunidades empobrecidas donde se les excluye de centros de educación, de gobierno, y de derechos humanos básicos basándose en el color de su piel y ascendencia;

Como los afrodescendientes tienen esperanza de vida más corta, í­ndices más altos de mortalidad infantil, incidencias más altas de HIV/SIDA, í­ndices más altos del analfabetismo, y rentas más bajas que otras poblaciones;

Como los afrodescendientes encuentran problemas de acceso a la salud, a la educación básica, al agua potable, a la vivienda, a los tí­tulos de propiedad de la tierra, al crédito, a la justicia y la representación equitativa bajo ley, a la representación polí­tica, y a otros derechos económicos, polí­ticos, de salud, y derechos humanos básicos; y

Como el color de la piel y la ascendencia han conducido a afroamericanos en los Estados Unidos y los descendientes de africanos en América latina y el Caribe a compartir injusticias similares, conduciéndolos a desigualdades económicas, sociales, de salud y polí­ticas: Ahora, por lo tanto, sea

Resuelto por la cámara de representantes (el Senado que concurre), que el Congreso --

(1) reconoce y honra a los descendientes de africanos en las Américas por sus contribuciones al tejido económicc, social y cultural de los paí­ses en las Américas, particularmente en las sociedades latinoamericanas y del Caribe;

(2) reconoce que, como resultado del color de su piel y ascendencia, los descendientes de africanos en las Américas ­han experimentado equivocadamente injusticias económicas, sociales y polí­ticas;

(3) impulsa al Presidente (de los Estados Unidos n.t.) a tomar medidas apropiadas de animar la celebración y conmemoraciòn de los logros de los descendientes de africanos en las Américas y una resolución de las injusticias sufridas por los descendientes de africanos en las Américas;

(4) anima a los Estados Unidos y a la comunidad internacional a trabajar para asegurarse de que la pobreza extrema se suprima, la educación universal se logre, el servicio de salud de calidad se haga disponible, los recursos ambientales sostenibles, incluyendo la tierra donde sea aplicable, se proporcionen, y la igualdad en el acceso a la justicia y a la representación bajo ley se conceda en comunidades de afrodescendientes en América latina y el Caribe; y

(5) anima a los Estados Unidos y a la comunidad internacional a que alcancen estas metas en América latina y el Caribe --

(a) promoviendo la investigación que se centre en identificar y suprimir las disparidades raciales en las esferas económicas, polí­ticas y sociales;

(b) promoviendo, financiando, y creando programas de desarrollo que se centren en comunidades de afrodescendientes;

(c) proporcionando ayuda y entrenamiento técnico a grupos de defensa de afrodescendientes que trabajan para sostener los derechos humanos básicos en la región;

(d) promoviendo la creación de un grupo de trabajo internacional que se centre en los problemas de las comunidades de afrodescendientes en las Américas; y

(e) promoviendo tratados de comercio y otros bilaterales y multilaterales que consideren las necesidades de las comunidades de afrodescendientes.